:03:01
Δεν θα ησυχάσω μέχρι να κρατάς μια
κόκα κόλα...
:03:04
...σε δικιά σου διαφήμιση...
:03:07
...που μεταδίδεται σε τελικό αγώνα
όπου νικάς. Δεν θα κλείσω μάτι.
:03:11
Σ' αυτό είμαι ειδικός.
:03:14
Πριν μερικά χρόνια
άρχισα να βλέπω....
:03:17
Το κορίτσι ήταν 16 ή 17 ;
:03:20
... ότι στην αναζήτηση χρημάτων
κάτι πραγματάκια πήγαιναν στραβά.
:03:23
Δεν υπάρχουν αποδείξεις.
Αυτός είναι φανταστικός αθλητής.
:03:29
Είσαι ο Κάλβιν Νακ;
Μου δίνεις αυτόγραφο;
:03:33
Λυπάμαι, δεν μπορώ.
:03:37
-΄Οχι σ' αυτή τη μάρκα.
-΄Ενα αυτόγραφο ήθελα.
:03:42
Τελευταία έχει χειροτερέψει.
:03:46
Και πέφτει κάτω.
:03:50
Γειά σου, μωρό μου.
:03:53
Ξέρεις τ' όνομά σου;
:04:01
Περίμενε, μου 'ρχεται...
Είμαι ο Στηβ Ρήμο.
:04:06
Παίζω για το Σικάγο.
Αυτή η κυρία είναι η γυναίκα μου.
:04:11
Μωρό μου.
:04:12
Αυτό είναι το αγόρι μου.
Και αυτός...
:04:17
Περίμενε.
:04:20
Ο μάνατζερ μου!
:04:22
Πρέπει να παίξω το Σάββατο.
Πρέπει να παίξω 65% των αγώνων.
:04:26
Θέλω το επίδομα.
:04:30
-Να 'σαι καλά, Τζέσι.
-Κ. Μαγκουάϊιϊρ;
:04:35
Είναι η τέταρτη του διάσειση.
Δεν πρέπει να σταματήσει;
:04:39
Δύσκολα σταματιέται.
:04:43
Χρειαζόμαστε...
:04:45
...όλους τους Πάουρ Ρέιντζερς
για να τον σταματήσουμε.
:04:50
Σωστά;
:04:53
Σωστά;
:04:56
Άντε γαμήσου!