:11:04
Mais je sais qu'elle sait
que j'allais faire ma demande.
:11:10
- Nous revenons donc à l'hôtel.
- Ce que c'est triste.
:11:13
Bion sûr, mon assistante suppose
que j'ai fait ma demande en mariage.
:11:18
Et elle demande à l'orchestre du bar
de jouer la marche nuptiale.
:11:24
Les joueurs de football sont là,
et même des cadreurs d'ESPN.
:11:29
Alors je me tourne vers elle
et je lui fais:
:11:33
"Déesse de l'alpinisme,
voulez-vous épouser l'andouille?"
:11:39
Je sors la bague de ma poche.
Je n'aime pas dramatiser, -
:11:43
- mais elle m'a dit "oui",
là, en plein milieu du hall.
:11:48
Et les joueurs de foot, pourtant des
durs, ont chialé comme des gosses.
:11:52
- On va se marier en février.
- Ce sera pour la vie.
:12:04
- Qu'ost-ce qu'il y a, maman?
- La première classe.
:12:09
Avant, on y mangeait bien mieux.
Maintenant on y vit bien mieux.
:12:18
Ray?
:12:21
Ray! Reviens.
:12:26
- Ray!
- Excusez-moi, je peux vous aider?
:12:32
Jerry Maguire.
:12:35
- Je travaille dans votre service.
- Dorothy Boyd à la comptabilité.
:12:40
Il y une photo d'Einstein et
do Shaquille O'Neal sur votre bureau.
:12:47
- Chapeau, dites donc.
- Vous avez perdu quelque chose?
:12:51
Mon fils ... Ma tête.
Ray!
:12:58
Dorothy, je vais le chercher.
Vous, attrapez le bonhomme là-bas.