:40:07
Ce sera soit le surf soit le ski.
:40:16
Rod, enfin, je te retrouve.
:40:20
Qu'est-ce que je fous ici?
C'est pas pour moi tout ça.
:40:24
- J'intéresse absolument personne.
- On va traverser le hall.
:40:30
Je veux que les médias
te voient tel que tu es:
:40:35
le mystère vivant
du football américain.
:40:39
Le plus imposant des receveurs.
Tu es vif, féroce et charismatique.
:40:44
Tu es la bête. Tu es prêt?
:40:47
On y va. Tu es le plus grand.
Le plus féroce. Tu es la bête.
:40:54
- On y va.
- Salut, Mel. Salut, Tom.
:40:58
C'est chouette
que tu aies pu garder Cushman.
:41:04
Voici Rod Tidwell, il a fait un total
de 1 550 yards l'an passé.
:41:42
J'aurais fait tout ça
juste pour traverser le hall?
:41:46
- Et ça aurait pu marcher, en plus.
- Alors on met la gomme.
:41:53
Là, c'est une pub Reebok. Et moi,
mes contrats de représentation?
:41:58
Ils ne m'ont pas fait de câlin
chez Chevrolet ni chez Pepsi.