1:10:00
Ray, j'ai des cadeaux pour toi.
Tu aimes les cadeaux?
1:10:07
Un T-shirt Arizona Cardinals.
C'est l'équipe de Rod.
1:10:12
- Vous apportez votre petite lessive?
- Voici une casquette des Steelers.
1:10:17
- Je l'ai en gris aussi.
- Merci, Jerry.
1:10:22
Ca, c'est une barre vitaminée.
Tu ne fermeras pas l'oeil de la nuit.
1:10:27
Ca, c'ost une mauvaise idée.
Donnez-la-moi.
1:10:33
On dirait que vous avez un fan.
1:10:39
C'est plus qu'une robe. On est
en plein film d'Audrey Hepburn.
1:10:43
Cette soirée entre adultes
m'a un peu emballée, je crois.
1:10:49
- Jerry, Chad. Chad, Jerry.
- Ca va, ce que je porte?
1:10:57
- Tu ne le couches pas trop tard.
- Ce soir, je vais l'initier au jazz.
1:11:05
Bien, comme ça au moins
il dormira tôt.
1:11:08
Je veux venir avec vous.
1:11:11
Non. Tu restes ici bien sagement
avec Chad. Embrasse-moi.
1:11:16
Allez, on se sauve.
1:11:20
- Bonsoir.
- Serre-moi fort.