1:11:05
Bien, comme ça au moins
il dormira tôt.
1:11:08
Je veux venir avec vous.
1:11:11
Non. Tu restes ici bien sagement
avec Chad. Embrasse-moi.
1:11:16
Allez, on se sauve.
1:11:20
- Bonsoir.
- Serre-moi fort.
1:12:04
- Je vous retrouve à la voiture.
- Tu as oublié tes clés.
1:12:10
Ray l'a embrassé
comme si c'était son père.
1:12:14
Ce n'était pas émouvant?
Il devait avoir besoin de ça.
1:12:19
Ne pleure pas maintenant.
Pleure à la fin, comme moi.
1:12:24
Ne lui offre pas non plus
une épaule compatissante.
1:12:27
- Les clés.
- Oh seigneur.
1:12:58
Depuis que vous m'avez rencontré,
j'ai fait ...