:44:00
Apenas vai para um hotel
passar a noite.
:44:02
Um hotel? Eu nem tenho dinheiro
para este telefonema.
:44:05
Eu tenho de desligar agora!
:44:07
Quais são os teu planos para
hoje?
:44:09
Vou dormir na rua.
:44:11
Temos 2 horas de avanço.
:44:55
sai da minha cama!
:44:56
Desculpa.
:45:01
Esta alguem aqui?
:45:03
Não. Ele esta de ferias.
:45:10
-Sim?
-Da-me uma mão.
:45:12
-Sim.
-Contra a parede.
:45:16
Força.
:45:19
Boa noite.
:45:22
Boa noite.
:45:26
Desculpa, Miss Tsui...
:45:28
mas o homem que matou o teu
pai ainda esta em monte.
:45:31
a tua familia pode estar em
perigo.
:45:33
Volta com o teu irmão e dorme.
:45:36
Vamos mandar uma unidade para
tua casa...
:45:38
e proteger-te 24 horas por dia.
:45:41
-Obrigado, senhor.
-Bye, miss.
:45:44
Vem, Annie. Vamos para casa.
:45:46
Chegou isto.
:45:49
Analiza este video...
:45:50
Ve se é o suspeito da casette.
:45:53
Contacta a policia de Hong Kong.
e ve a identificação deste tipo.