:14:02
No puedes ir a la oficina.
:14:06
Voy a buscar el m-u-ñ-e-c-o.
Lo dejé en la oficina.
:14:14
Está bien.
:14:16
Hoy no puedes ir a trabajar.
:14:19
- ¿ Y el desfile?
- ¿El desfile?
:14:22
El desfile de invierno.
Vamos cada año.
:14:26
No fuiste el año pasado
ni el antepasado,
:14:29
pero mamá y yo siempre vamos.
:14:32
Este año el Hombre Turbo
estará allá.
:14:34
Claro.
:14:36
¡Es el tiempo de turbo!
:14:37
No te lo puedes perder.
Será estupendo.
:14:41
No me lo perderé.
:14:43
Estaré ahí. Te lo prometo.
:14:57
Discúlpame.
:14:59
¿Eso es un reno?
:15:02
Es una sorpresa para Johnny.
:15:04
Se te ocurre todo, ¿verdad?
:15:07
Yo pienso que no se puede
hacer demasiado...
:15:09
para asegurarle una Navidad
mágica a un niño.
:15:12
¿Oué le pasa a Blitzen
después de la Navidad?
:15:15
He observado unos venados
en el Lago Minnetonka.
:15:18
Lo soltaré en la naturaleza.
:15:21
Si la naturaleza
es buena lo aceptarán.
:15:25
Oué tierno.
:15:29
Hola. ¿Cómo estás?
:15:33
Oué raro. Los renos
generalmente son suaves.
:15:38
Hay algo sobre ti
que no le gusta.
:15:40
Tu colonia o algo así.
:15:45
Tengo que irme.
:15:47
¿Adónde vas tan temprano?
:15:49
Voy por un regalo para Jamie.
:15:51
No hay nada como esperar
hasta el último momento.
:15:54
¿Oué le compraste?
:15:56
Uno de esos Hombres Turbo.
:15:58
Eso es maravilloso.