:13:03
Ese muñeco. Claro.
:13:06
No lo compraste.
:13:08
Por favor dime que
no se te olvidó comprarlo.
:13:11
No. Lo compré.
:13:13
Tengo el muñeco.
:13:15
Tiene esas cosas que
le salen por adelante y...
:13:17
y esos cohetes poderosos.
:13:19
Tiene esa voz realista...
:13:22
que dice,
"'Es el tiempo de turbo"'.
:13:24
Bien.
:13:28
Ahí estás.
:13:29
Pensaste que no haría algo
que me habías pedido.
:13:34
Lo compré inmediatamente.
:13:38
Me alegro.
Porque a estas alturas...
:13:41
deben ser imposibles
de encontrar.
:13:53
¿Adónde vas?
:13:55
Tengo que ir a la oficina.
Eso es todo.
:13:59
Howard, es Nochebuena.
:14:02
No puedes ir a la oficina.
:14:06
Voy a buscar el m-u-ñ-e-c-o.
Lo dejé en la oficina.
:14:14
Está bien.
:14:16
Hoy no puedes ir a trabajar.
:14:19
- ¿ Y el desfile?
- ¿El desfile?
:14:22
El desfile de invierno.
Vamos cada año.
:14:26
No fuiste el año pasado
ni el antepasado,
:14:29
pero mamá y yo siempre vamos.
:14:32
Este año el Hombre Turbo
estará allá.
:14:34
Claro.
:14:36
¡Es el tiempo de turbo!
:14:37
No te lo puedes perder.
Será estupendo.
:14:41
No me lo perderé.
:14:43
Estaré ahí. Te lo prometo.
:14:57
Discúlpame.
:14:59
¿Eso es un reno?