:15:00
¡Métete en lo tuyo!
:15:06
¿Desde cuando los mocosos
:15:07
beben cerveza?
:15:10
¡No lo prohibe ninguna ley!
:15:14
¡Pues sí!
:15:15
Beberé lo que
me de la gana con mi dinero.
:15:20
¡Idiota!
:15:21
¡Cálmate!
:15:27
¡Lo siento, chicos!
:15:29
¡Patrón!
:15:32
¡Qué tomen lo que quieran!
:15:52
- ¡Fuego, imbécil!
- ¡Perdón!
:15:58
Voy a buscar el coche.
:16:05
Voy con él.
:16:11
Dicen que en la parte de
Kansai hay movimiento.
:16:14
Bah, no tiene importancia.
:16:21
¡Kasuo!
:16:24
Para tus cigarrillos.
:16:26
Gracias, jefe.
:16:28
- ¿Cuidas de tus padres?
- Sí, jefe.
:16:30
- ¿De verdad?
- Sí, hago todo lo que puedo.
:16:35
Con su permiso.
:16:43
Debe ser un jefe.
:16:45
¡Los jefes yakuzas
saben como comportarse!
:16:48
¡Qué clase!
:16:49
¡De verdad!
:16:53
- Me gustaría jugar al béisbol.
- Ser profesional, ¡eso es duro!
:16:57
Todo el mundo me dice que renuncie,
que es demasiado duro.