:16:05
Voy con él.
:16:11
Dicen que en la parte de
Kansai hay movimiento.
:16:14
Bah, no tiene importancia.
:16:21
¡Kasuo!
:16:24
Para tus cigarrillos.
:16:26
Gracias, jefe.
:16:28
- ¿Cuidas de tus padres?
- Sí, jefe.
:16:30
- ¿De verdad?
- Sí, hago todo lo que puedo.
:16:35
Con su permiso.
:16:43
Debe ser un jefe.
:16:45
¡Los jefes yakuzas
saben como comportarse!
:16:48
¡Qué clase!
:16:49
¡De verdad!
:16:53
- Me gustaría jugar al béisbol.
- Ser profesional, ¡eso es duro!
:16:57
Todo el mundo me dice que renuncie,
que es demasiado duro.
:17:00
En la escuela, ¿jugabas ya?
:17:02
- Sí, al ping-pong.
- ¡Qué entrenamiento!
:17:05
Habéis sido vosotros los
que quemasteis el coche.
:17:10
¿Porqué hacéis
semejantes idioteces?
:17:13
No hemos hecho nada.
¿Tiene pruebas?
:17:16
Erais los únicos
en los alrededores.
:17:18
¡Pero ya le hemos dicho
que no hemos hecho nada!
:17:20
Parecerá cruel, pero quizás
deberíamos expulsarlos.
:17:25
Seguro, sería enojoso que
acabaran siendo yakuzas.
:17:28
Ya que son tan
imaginativos...
:17:31
podrían, por ejemplo,
convertirse en humoristas.
:17:35
No tienen
talento desgraciadamente.
:17:40
¡Buenos días a todos!
:17:42
Hoy hablaremos de sueños.
:17:43
- ¿Cual es el tuyo?
- Ser humorista.
:17:46
¡Eso es muy viejo! ¡Déjalo estar!
:17:48
¿Y cual es tu sueño?
:17:49
¿Yo? Pues bien...
Esto no marcha. ¡Empezamos!
:17:51
¡Buenos días a todos!
:17:53
Hoy, hablaremos de sueños.
:17:54
- ¿Cual es el tuyo?
- Ser humorista.
:17:57
¡Está anticuado! ¡Déjalo!
:17:59
- ¿Y tu?
- Ser cómico.