:17:00
En la escuela, ¿jugabas ya?
:17:02
- Sí, al ping-pong.
- ¡Qué entrenamiento!
:17:05
Habéis sido vosotros los
que quemasteis el coche.
:17:10
¿Porqué hacéis
semejantes idioteces?
:17:13
No hemos hecho nada.
¿Tiene pruebas?
:17:16
Erais los únicos
en los alrededores.
:17:18
¡Pero ya le hemos dicho
que no hemos hecho nada!
:17:20
Parecerá cruel, pero quizás
deberíamos expulsarlos.
:17:25
Seguro, sería enojoso que
acabaran siendo yakuzas.
:17:28
Ya que son tan
imaginativos...
:17:31
podrían, por ejemplo,
convertirse en humoristas.
:17:35
No tienen
talento desgraciadamente.
:17:40
¡Buenos días a todos!
:17:42
Hoy hablaremos de sueños.
:17:43
- ¿Cual es el tuyo?
- Ser humorista.
:17:46
¡Eso es muy viejo! ¡Déjalo estar!
:17:48
¿Y cual es tu sueño?
:17:49
¿Yo? Pues bien...
Esto no marcha. ¡Empezamos!
:17:51
¡Buenos días a todos!
:17:53
Hoy, hablaremos de sueños.
:17:54
- ¿Cual es el tuyo?
- Ser humorista.
:17:57
¡Está anticuado! ¡Déjalo!
:17:59
- ¿Y tu?
- Ser cómico.
:18:00
¡Es parecido!
:18:01
Antes quería ser modelo.
:18:03
¡Fantástico! ¿Para revistas de moda?
:18:05
No, modelo a escala.
:18:07
Después, cambié de idea
en el colegio.
:18:09
- ¿Ya no quieres serlo?
- Quería ser jugador de béisbol.
:18:12
Un sueño bastante corriente.
:18:14
Pero todo el mundo me dijo
que no llegaría a serlo.
:18:17
No comprendo el porqué.
:18:18
- No eras demasiado bueno jugando.
- Normal, ¡jugaba el ping-pong!
:18:24
¡Reíros, atontados!
:18:30
No tenéis sentido del humor.
Iros a estudiar a Osaka.
:18:34
De acuerdo.