:29:14
¡Tú también, entrena!
:29:15
¿Qué tengo que hacer?
:29:18
¿Puedes enseñarle a
golpear el saco?
:29:23
De acuerdo. Ven aquí.
:29:24
¿Es la primera vez?
¡Ponte en posición!
:29:28
Lanza el puño.
:29:30
¡Rápido!
:29:32
¡Más rápido! ¡Más rápido!
:29:34
Concentra tu fuerza en el impacto.
:29:38
Toma, golpea aquí.
Con todas tus fuerzas.
:29:46
Si entrenas cada día,
vendrá todo sólo.
:29:49
¡Aplícate!
:29:56
Eh viejo, eso es demasiado básico.
:29:58
Esto es bueno para amateurs.
:30:00
Hazlo como lo sientas.
¡Prueba!
:30:05
Bien.
:30:18
¿Aún se puede ver la película?
:30:21
Sí, aún es posible.
:30:23
Presidente, se puede.
:30:29
Nos va a rejuvenecer
ver una película como esta.
:30:33
¡Cierto, Presidente!
:30:35
Oiga... ¿Me da
tres entradas?
:30:39
Dos para empleados
y una ordinaria.
:30:43
3.600 yens.
:30:46
Pero los estudiantes,
son 1.000 yens, ¿no?
:30:48
Sois empleados, ¿no?
:30:50
Somos empleados
aún siendo estudiantes.
:30:53
¿No es cierto, chicos?
:30:55
Entiendo, eso hará 3.000 yens.
:30:59
Vamos chicos, ¡entramos!