:26:02
¿Yamamoto?
:26:04
- ¿Le conoces?
- No mucho...
:26:06
Durante 20 años, trabajó
en el departamento de ventas.
:26:10
De repente, cambió de barrio...
como agente de seguridad, además.
:26:15
Como un despido...
:26:16
Exactamente.
Es porque se hizo taxista.
:26:25
Apretaos un poco.
:26:27
¿Qué nos apretemos porqué?
:26:29
- Hay un montón de mesas libres.
- Esta mesa me gusta.
:26:32
¿Nos provocáis?
:26:45
¡Dime, Shigeta!
:26:47
¿Dónde está Shinji?
:26:48
Después del entrenamiento,
se fue con Hayashi.
:26:51
Ven a verme un minuto.
:26:53
Fui en otro tiempo
el rey de las promesas del boxeo.
:26:56
Era muy fuerte.
:27:06
Pero si continuas como ahora,
no llegarás a nada.
:27:10
Me parece que Shinji ve
demasiado a Hayashi últimamente...
:27:14
Hay que prevenirle.
:27:17
Es necesario reñirle
seriamente.
:27:20
Los tiempos han cambiado. Si les
riñes, los jóvenes no se quedan.
:27:25
Si gana el próximo combate,
:27:27
estará a punto para el campeonato.
:27:30
Si se le forma bien,
sobrepasará a Eagle.
:27:33
Durante el pesaje, metes 2 o 3 kg
de peso en tu pantalón,
:27:36
y haces creer a tu adversario
que has adelgazado demasiado.
:27:40
¿No bebes?
:27:41
El combate es dentro de poco.
:27:44
¡Olvídalo! O eres fuerte,
o no lo eres.
:27:47
No sirve de nada ser tan estricto.
:27:51
¡Un mal boxeador será malo
beba o no beba!
:27:54
Lo mismo
para el que es fuerte.
:27:57
- ¡Come!
- No tengo más hambre.