:31:05
¿El presidente te ha dicho algo?
:31:08
Nada en especial.
:31:10
Vamos a tomar una copa
después del entrenamiento.
:31:12
No, esta noche no.
:31:15
No de dejes manipular por
el presidente.
:31:18
Haz siempre lo
que tengas gana de hacer.
:31:30
¡Vaya, Sr. Hayashi!
¿Quiere que le haga un sitio?
:31:33
No gracias, está bien.
:31:39
¿Qué tomará?
:31:40
Dos cervezas para empezar.
:31:44
Y esto para vosotros.
:31:48
Dígame Sr. Hayashi, no se le ve
mucho por la fábrica.
:31:52
Estoy muy ocupado con
el boxeo.
:31:54
¿Ah sí? Buena suerte.
:32:03
El presidente
dice siempre lo mismo.
:32:06
Nada de alcohol, ni mujeres, ni
trabajo, es demasiado exigente.
:32:10
¡Ha destrozado a
los boxeadores con eso!
:32:13
Al último campeón...
:32:15
es así como lo ha destrozado.
:32:24
- ¡Entonces, aligeras bien!
- Sí, he ido hace un momento.
:32:27
Un buen boxeador debe ser bueno
pase lo que pase.