:18:03
Ali u srednjoj koli, elio sam
postati igraè bejzbola.
:18:07
To nije uobièajeni san.
:18:08
Svi su mi govorili da bi mogao postati
profesionalni igraè. Nisam znao zato.
:18:12
Vjeba svaki dan,
pretpostavljam.
:18:14
Da, ping-pong.
:18:18
Smijte se, kopilad!
:18:24
Jednostavno niste shvatili.
Idite u Osaku i studirajte.
:18:28
Da, gospodine.
:19:02
To je film za odrasle.
Vi ste jo kolarci.
:19:05
Ne, nismo.
:19:07
Nosite kolske uniforme.
:19:13
Idemo.
:19:32
- Gospodine Takagi.
- Da, gospodine?
:19:34
Da pogledamo film?
:19:35
Dobra ideja, efe.
:19:37
Dvije za odrasle.
:19:39
Deèki, bili ste ovdje
prije nekoliiko minuta.
:19:42
Premladi ste!
:19:45
U odjelima smo.
:19:47
To su kolske uniforme!
:19:49
Brat me poslao da mu kupim
napredne karte.
:19:52
"Napredne karte"?
Nemamo takve.
:19:56
Ako se vratim praznih ruku,
brat æe biti ljut na mene.
:19:59
Koliko karata treba?