1:30:00
[ Men Singing In German ]
1:30:04
Some East German
is celebrating his birthday.
1:30:11
[ Russian ]
What's ''birthday''?
1:30:13
That's the day
you're born.
1:30:17
[ Russian ]
And when will I have a birthday?
1:30:21
Well, when were you born?
1:30:25
You're five, yes,
but when were you born?
1:30:28
[ Russian ]
I don't know.
1:30:30
It's hard to celebrate your birthday
if you don't know when it is.
1:30:42
[ Woman Chattering
Over Radio ]
1:30:47
Bye-bye, Dad.
1:30:53
Anti-Socialist groups are trying
to destroy our Republic.
1:30:59
But the workers will smash them.
1:31:02
[ Sighs ]
1:31:08
Happy birthday
1:31:10
[ Singing ]
1:31:18
The main thing is
that you're healthy and happy.
1:31:22
Look here.
1:31:26
- [ Kisses Cheek ]
- What is it?
1:31:28
[ Knocking ]
1:31:41
[ Russian ]
Such a beauty!
1:31:44
[ Woman ]
Do you have to live at the top?
1:31:47
I'm Ms. Zubata from the Department
of Social Security.
1:31:52
You sent us an application...
1:31:55
regarding this boy some time back.
1:31:58
We've only just gotten
around to it.