:50:03
Ovdje je tip koji te eli vidjeti.
:50:05
:50:09
John Smith. Ovo je
kapetan Tom Pickett.
:50:13
On je glavni render
u mojoj oblasti.
:50:15
On uglavnom dolazi
samo kada je...
:50:17
Zavei, Galt.
:50:19
Sjednite, gospodine Smith.
:50:24
Gospodin Smith i ja
æemo popiti po jednu.
:50:29
Imamo jako puno
za prièati veèeras.
:50:31
Ja sam ovdje zbog
ubijenog policajca
:50:34
koji je nastradao
sa druge strane rijeke
:50:36
u nekom jadnom,
malom meksièkom gradu.
:50:38
Nekoliko starosjedioca
je takoðer ubijeno
:50:41
i jedan prevrtljivi policijski kreten,
po imenu Ramirez.
:50:46
Ali èovjek
za kojeg sam zabrinut
:50:49
je amerikanac
iz graniène patrole.
:50:51
Imao je obitelj. Bio je jako voljen
od strane svojih kolega.
:50:54
Pretpostavljam da je ostajao malo due
nego to je potrebno u nekim odjelima,
:50:56
ali je ipak bio policajac.
:51:00
Zna li ita o
njegovoj smrti, sinko?
:51:04
Ne. Ne znam.
:51:06
Èudno.
:51:07
Teko da je tako.
:51:10
Gospodin Galt kae
da si jako dobro informiran
:51:12
o tome to se dogaða naokolo.
:51:15
Kae da sam ja krivac?
:51:18
Pitao sam te da li zna neto
o tome, ne da li si ga ubio.
:51:21
Zloèin je rijeen, sinko.
:51:24
Meksièka policija je pokupila
dvojicu skitnica sa Floride
:51:26
odmah tu preko granice,
i predala ih nama.
:51:29
Jo nisu priznali,
ali hoæe uskoro.
:51:32
Jedino se ne mogu
osloboditi ideje da
:51:36
je jedna od ovih vercerskih
bandi imala neto s tim.
:51:40
A davno sam nauèio
da vjerujem svojim instinktima.
:51:43
Sluaj paljivo,
jer ovo je poanta svega.
:51:48
Stvari u ovom gradu
su van kontrole.
:51:50
Dvije bande su jedna previe.
:51:53
Nisam idealist.
:51:55
Znam da je veæina stvari
koje ljudi èine jako odvratna,
:51:59
ali to je izmeðu njih i Boga.