:03:02
Your reservation's confirmed.
:03:06
Welcome to
:03:07
the Crillon Hotel, Mr. Stevens.
Your suite is ready.
:03:28
l think your cause is important.
:03:31
4th floor.
:03:36
What floor?
:03:38
3rd.
:03:59
We'll get help at once.
Nothing serious.
:04:06
OK, thanks.
:04:07
They'll have it fixed in a jiffy.
:04:16
Sorry about that.
:04:17
No harm done.
:04:20
Whatever turns him on.
:04:25
We're trapped here
with you-know-who.
:04:28
He's fondling one of the guests.
:04:31
The ears.
:04:34
OK, thanks.
:04:35
They're done.
:04:36
Good! l'm claustrophobic.
:04:39
Just a few seconds now.
:04:41
Don't worry,
he's a very gentle fellow.
:04:44
l'm not worried.
:04:51
Now what?
:04:52
Grab his nose.
:04:54
The nose is the breath of life.
:04:57
You're saying that your lives
matter to one another.