:04:02
Les oreilles.
:04:04
OK, merci.
:04:06
Il a presque fini.
:04:07
Tant mieux,
je suis claustrophobe.
:04:09
C'est l'affaire
de quelques secondes.
:04:11
Ne vous inquiétez pas,
il ne vous veut aucun mal.
:04:14
Non, je ne m'inquiète pas.
:04:20
- Qu'est-ce que je fais?
- Prenez-lui le nez.
:04:24
Le nez, pour les Indiens,
c'est l'oxygène, c'est la vie.
:04:26
Il vous dit que votre vie
lui est précieuse
:04:28
et vous lui dites
que la sienne l'est aussi.
:04:30
Ah bon...
:04:38
On va se dire ça
pendant combien de temps?
:04:53
Voilà une bonne chose de faite.
:04:55
- C'est étonnant, ce qui s'est passé.
- Pourquoi?
:04:57
Vous êtes le 1 er homme blanc
auquel il s'intéresse
:04:59
depuis le début du voyage.
:05:01
Il a une bonne tête.
:05:03
C'est un des shamans les plus
respectés de la forêt amazonienne.
:05:06
Enfin! C'est pas trop tôt!
:05:12
Bonne chance
pour votre tournée.
:05:13
Pardon s'il vous a importuné.
:05:15
Non, pas du tout.
:05:16
Au revoir.
:05:24
Je suis désolé,
je ne sais pas ce qui lui arrive.
:05:27
Mais je vous en prie, bonsoir.
:05:48
Bonsoir.
:05:51
Toujours en retard, toi.
:05:53
- Là, j'ai une excuse.
- Vas-y.
:05:56
J'étais coincé dans l'ascenseur avec
un sorcier indien qui me tenait le nez.
:05:58
D'accord.
:05:59
C'est vrai, je te jure!