:11:13
Qu'est-ce que tu fais là?
:11:16
T'as pas froid?
:11:17
Tu claques des dents, ils sont
fous de te laisser sortir à poil.
:11:22
Tiens, mets ça!
:11:24
Enfile ça,
tu vas chopper la grippe!
:11:29
Viens, on rentre!
:11:31
Quoi encore?
:11:32
Non merci, non, t'es gentil.
:11:36
OK, t'es content?
En route!
:11:42
J'ai trouvé ça dehors,
personne le surveille ou quoi?
:11:45
Débrouillez-vous avec lui,
je vais me coucher.
:11:47
Rends-moi mon manteau.
:11:49
Tu prends ton collier
et tu me rends mon manteau.
:11:54
Ça va être compliqué...
:11:56
Appelez son interprète
que je récupère mon manteau...
:11:58
Mais il est 4 heures du matin...
:12:00
Je vous demande pas l'heure, je veux
mon manteau. C'est du cashmere,
:12:02
je vais pas l'échanger contre
un collier merdique, compris?
:12:04
Parfaitement.
J'appelle tout de suite.
:12:06
Non, merci.
:12:14
Il m'emmerde
avec ses échanges.
:12:15
Je suis désolé, c'est la 1 ère fois
qu'il sort sans moi...
:12:18
Je veux juste récupérer
mes affaires
:12:20
et lui rendre ça.
Il veut pas que je les retire.
:12:24
Ça va être difficile.
:12:25
Pourquoi?
:12:27
Si vous êtes entré
dans le jeu subtil des cadeaux...
:12:29
Quel jeu subtil? Je suis entré
dans aucun jeu subtil!
:12:32
Reprendre un cadeau à un Indien,
c'est une insulte.
:12:34
Je lui ai pas fait de cadeau.
Il avait froid, je le lui ai prêté!
:12:37
Alors, je vais le récupérer
et rentrer chez moi.
:12:39
Qu'il arrête avec ses colliers!
:12:40
Le collier de la fécondité,
:12:42
c'est une preuve d'estime.
:12:44
Si j'ai pas mon manteau dans 30 s,
je vais me fâcher.
:12:47
Attendez, je vais chercher
mon chéquier.
:12:49
Pour quoi faire?
:12:50
Pour vous acheter votre manteau. Il ne
comprendrait pas que vous le repreniez.
:12:54
Où je suis tombé, moi?
:12:55
Dites-moi combien je vous dois,
je reviens.
:12:57
Bougez pas,
:12:58
il est hors de prix,
je vous en fais cadeau.