:30:10
C'est lui,
il s'appelle Matekamu.
:30:11
Comment?
:30:12
Il est Serbe, je crois,
ou Croate... ou Bosniaque...
:30:16
Ça va, on s'en fout!
:30:17
Je suis presque sûr que c'est lui.
:30:19
Il s'est spécialisé
dans le rachat des dettes de jeu.
:30:25
M. Matekamu,
je peux vous parler?
:30:28
Je m'appelle François Perrin,
je crois qu'on est en affaires.
:30:37
Je suis quelqu'un d'honnête.
:30:39
Quand j'ai une dette, je rembourse,
c'est un principe.
:30:41
Je vous rendrai vos 500.000 F,
vous avez ma parole,
:30:44
ma parole d'honneur,
:30:45
mais j'ai besoin d'un délai,
15 jours au plus...
:30:47
Qu'est-ce que vous faites
dans la vie?
:30:49
Pardon?
:30:50
Vous avez un travail?
:30:52
Je suis dans l'immobilier
de luxe.
:30:54
Je vends des appartements
aux Baléares.
:30:56
J'ai peut-être quelque chose
pour vous.
:30:58
Grand standing, vue sur la mer,
piscine et tennis...
:31:01
Une affaire superbe...
:31:02
On en reparlera
quand on aura réglé notre problème.
:31:05
J'ai un fils qui vous ressemble.
:31:07
Ah bon?
:31:08
Même âge, même charme,
même culot.
:31:11
Vraiment?
:31:12
Ce fumier
:31:13
m'emmerde
depuis qu'il est en vie.
:31:16
Il est menteur, voleur,
:31:19
coureur, buveur,
je crois même qu'il se drogue.
:31:22
Il est assez con pour ça.
:31:24
Moi, je ne me drogue pas.
:31:26
J'ai eu envie de le tuer cent fois,
:31:28
mais c'est impossible,
sa mère le protège,
:31:31
je peux rien faire.
:31:33
Je peux lui parler...
Un jeune qui parle à un jeune...
:31:35
Ta gueule.
:31:36
D'accord.
:31:37
Tu n'auras pas de délai.
:31:39
Tu dois tout rembourser
avant la fin de la semaine.
:31:42
Vous me demandez l'impossible.
:31:44
Je leur dirai de s'occuper de toi
tout spécialement.
:31:46
Ils te soigneront comme
si tu étais mon fils.
:31:53
Les Indiens
sont des gens magnifiques,
:31:55
j'ai vécu avec eux toute ma vie.
:31:57
Mes parents étaient anthropologues.
:31:59
Ils sont morts quand j'avais 10 ans.
J'ai été élevé par la tribu.