1:02:18
Encore un petit effort.
1:02:22
On n'est plus très loin du village.
1:02:28
Quel village?
1:02:29
Celui de Wanù. Si on traîne pas,
on y sera avant la nuit.
1:02:31
On va pas à l'aéroport?
1:02:34
Si, mais le village
est sur le chemin.
1:02:37
Menteur.
1:02:38
Il y a un petit détour,
mais c'est insignifiant.
1:02:41
Salaud!
1:02:42
C'est là qu'on sera
en sécurité.
1:02:44
Les guerriers de Wanù sont nos amis,
ils nous protégeront.
1:02:46
J'irai pas.
J'aime pas qu'on me force la main.
1:02:48
On va directement à l'aéroport
ou je reste ici!
1:02:54
Elle vous demande de venir.
1:02:57
Vous seul pouvez tuer Kumaré.
1:02:59
N'importe quoi.
Emmenez-moi à l'aéroport.
1:03:08
Restez. Elle croit en vous comme
elle n'a jamais cru en personne.
1:03:11
Elle sait que vous êtes le plus fort.
1:03:12
Elle s'est trompée de mec,
c'est comme l'autre, à Paris!
1:03:14
Dites-lui que je suis désolé,
mais je suis pas ce qu'elle croit.
1:03:18
Elle a eu tort de vous aider,
vous n'en valez pas la peine.
1:03:20
Pensez ce que vous voulez,
j'en ai rien à foutre!
1:03:24
Je vous laisse ma carabine,
ma machette,
1:03:28
de l'eau et des allumettes.
1:03:30
Pensez à faire du feu le soir
à cause des jaguars.
1:03:32
Si vous avez faim, tirez les singes,
leur cervelle est très nourrissante.
1:03:36
- Vous déconnez?
- Pas du tout.
1:03:38
Vous m'avez menti à l'hôpital.
1:03:40
"Un voyage en Amazonie,
1:03:41
"ça peut être marrant, je ne vous
cache pas que je suis tenté."
1:03:45
Vous me laissez tomber,
bonne chance.
1:03:47
Faites attention aux serpents,
aux scorpions et aux araignées.
1:03:55
Attendez-moi, enfoiré!