1:18:01
Regardez-le, le boy-scout de la
forêt qui veut absolument mourir!
1:18:06
Campana!
1:18:11
Désolé. J'aurais jamais dû
accepter ce voyage.
1:18:13
J'ai joué avec des choses
qui me dépassaient totalement.
1:18:18
Je suis désolé pour elle aussi.
J'ai été minable tout à l'heure.
1:18:21
Elle voulait me consoler,
ça m'a énervé,
1:18:23
mais je voulais pas lui faire
de peine. C'est une pauvre fille.
1:18:27
Non, c'est pas vrai,
elle est magnifique.
1:18:29
C'est moi qui suis
un pauvre type!
1:18:35
C'est une Rolex, elle vaut 3 briques.
C'est tout ce que j'ai.
1:18:38
Donnez-la-lui, si jamais elle a
des problèmes d'argent...
1:18:41
Donnez-lui mon fric aussi, hein?
1:18:45
Et dites-lui que...
1:18:47
Dites-lui...
1:19:11
Maya? Ça va?
1:19:13
Campana!
1:19:26
Vous êtes blessé. Je vous emmène
à la mission, on va vous soigner.
1:19:29
Soif...
1:19:40
On est parti il y a combien
de temps?
1:19:41
Une demi-heure...
Vous êtes resté inconscient,
1:19:43
vous avez perdu beaucoup de sang.
On va dans un endroit civilisé.
1:19:50
Vous avez l'épaule fracassée,
vous pouvez pas vous battre!
1:19:53
Arrêtez! Stop!
1:19:56
Je fais
ce que j'ai à faire.
1:19:57
Il a voulu la tuer. J'irai au
rendez-vous et je lui casserai la tête.