:30:00
Hvala Vam to ste odigrali igru.
:30:01
ao mi je tog starca.
:30:03
Sad je sreæan, misli da æete mu
spasiti duu i da æe se oporaviti.
:30:07
Mora da mislite da je to smeno.
:30:09
Neobièno je.
:30:11
Indijanci veruju da æe umreti
ako neko ne povrati njihovu duu.
:30:15
U redu, ali zato ja?
:30:18
Ne znam.
:30:20
Hvala Vam ponovo.
:30:23
Kladim se da je Amazonija jako
zanimljivay something. -ta?
:30:26
Nisam bio na odmoru sto godina,
a nekoliko dana tamo...
:30:31
Ili bi ste?
:30:32
Imam nekoliko poslova da obavim
:30:35
i ako sve bude kako treba...
:30:38
Nije mi ni palo na
pamet da bi ste ili.
:30:42
Zato da ne? Zvuèi zabavno.
:30:43
Ne, to nije 'zabavno'.
:30:45
To nije put iz zadovoljstva.
:30:48
Povratak neèije due je ritual.
Traje dugo
:30:51
i naporan je.
:30:52
Indijanska magija nije za zabavu.
:30:55
Razumem. Kako zanimljivo.
:30:57
Priznajem da sam u iskuenju...
:31:00
To je duhovni put.
:31:02
Duhovni, svakako...
:31:04
Danas se viðam sa èovekom
koji je presudan...
:31:07
Videæu se sa njim i odluèiti, OK?
:31:27
To je on.
Zove se Matekamu.
:31:29
What?
:31:30
Matekamu. On je Srbin, Hrvat
ili Bosanac...
:31:34
Koga briga?
:31:35
U svakom sluèaju, mora biti on,
:31:36
njegova specijalnost je otkup
kockarskih dugova.
:31:43
g Matekamu, moemo
li da porazgovaramo?
:31:46
Zovem se Fransoa Peran,
mislim da imamo zajednièka posla.
:31:56
Ja sam iskren èovek.
:31:58
Uvek platim svoj dug,
Imam svoje principe.