:16:00
Hello?
:16:02
(radio: Shipping forecast)
:16:08
Hello?
:16:11
Sorry! I'm sorry.
:16:15
Sorry. I'm looking for a room
for five days.
:16:18
The season's ended.
We're not taking guests just now.
:16:22
Oh... Well, can I...?
Can I see the manager?
:16:26
I am the manager.
:16:29
- Could I... talk to the owner?
- I am the owner.
:16:35
Bruce got into some dead fish
on the jetty. He likes to roll in it.
:16:40
Canis lupus courtship behaviour.
:16:43
Bruce is on the make.
:16:49
You still blocking
people's driveways?
:16:51
Yeah, I'm sorry... Hello?
You caught me off guard.
:16:56
The little girl said
you were holding a room for me.
:16:59
Isabel? She's a wee lass,
Mr Dempsey.
:17:02
We're not accommodating.
:17:06
Right. Well, let me ask you, ma'am.
:17:08
When you are accommodating,
what do you usually get for a room?
:17:13
£70 a night.
:17:19
Well, let's make it 75, and I apologise
for blocking your driveway.
:17:25
I'm sorry, but we're still closed.
:17:28
Hey, please, this is the only place.
Just for five nights, please?
:17:32
So you'll be another beastie hunter?
:17:36
Yes. Yes, ma'am.
Have net, will travel. That's me.
:17:39
£80. Please.
:17:41
Overcharge me. It seems to be
the national pastime around here.
:17:46
Hello, Mr Dempsey.
:17:48
Isabel.
:17:50
Why don't you work out a room deal?
Your mom's crucifying me.
:17:54
- How much are you offering?
- Isabel!
:17:57
All right, this is my last offer, though.
£90 and no pets in my room.