:51:03
Adrian thought that you could...
take it back with you.
:51:06
- Right.
- Goodnight. See you tomorrow.
:51:10
John.
:51:21
All right. I'll see you in the morning.
Sleep well.
:51:24
Will you be hurt very much when
Mr Dempsey goes home tomorrow?
:51:29
- Of course not. What a question!
- Perhaps he won't go.
:51:33
Why do you say that?
:51:37
Because I don't want him to
and nor do you.
:51:40
Isabel, what makes you think that?
:51:42
You look at him.
I've never seen you do that.
:51:46
Of course I look at him.
What else am I supposed to do?
:51:49
Be pleasant to guests,
but don't make them your friends.
:51:53
- I've told you that before.
- Yes, Mummy.
:51:56
- Now go to sleep, please.
- Yes, Mummy.
:51:59
And stop saying "Yes, Mummy"
like that. He's a guest, that's all!
:52:03
Don't give me that
"I know what you're thinking" look.
:52:06
- He'll stay if you ask him.
- Good night.
:52:09
- Sleep tight.
- Don't let the bed bugs bite.
:52:12
If they do, use dynamite.
Mr Dempsey taught me that.
:52:20
(tapping)
:52:22
Problem?
:52:24
Yeah...
I don't seem to have the knack.
:52:26
It has a slight
Highlands temperament.
:52:29
It needs a little encouragement here.
:52:38
- Need any help?
- Air has to be taken out of the pipes.
:52:42
Can you watch the taps
and tell me when the water arrives?
:52:47
Yeah. Yeah, I can do that. I'm a PhD.
:52:55
- Yeah, I hear something.
- Aye, it's running, touch wood.