:04:02
Está sangrando otra vez.
:04:15
Vale, aquí me viene bien.
:04:20
Sí, dile a Eddie que luego me paso por allí.
:04:24
- ¿Eddie?
- Sí, Eddie, el dueño.
:04:28
No tenemos a ningún Eddie.
:04:30
Sólo los amigos íntimos lo llaman Eddie.
:04:33
Es mi hermano.
:04:37
No me estás escuchando.
Hola, Caroline. Eh, ¿Caroline?
:04:42
Te daré el dinero.
:04:49
- Qué mala cara tienes.
- Muchas gracias.
:04:51
¿No tendrías que estar dando clase
ahora mismo?
:04:54
Es posible.
:04:56
Mercer está que trina.
:04:58
Quiere hablar contigo después de tu clase.
La clase en la que no estás.
:05:04
El decano no te quiere por el campus.
:05:09
Yo tampoco.
:05:13
Sin embargo, no está todo perdido.
:05:18
Tengo una plaza de investigación perfecta
para un hombre de tu reputación.
:05:23
El lago Ness.
:05:26
- ¿Qué?
- El lago Ness, en Escocia.
:05:31
Mandé al Dr. Abernathy.
Tuvo un accidente. Murió.
:05:34
Su ayudante de investigación sigue allí.
:05:37
¿Quieres que encuentre
al monstruo del lago Ness, Bob?
:05:41
No, John. No quiero que vayas allí
para encontrar al monstruo.
:05:45
Quiero que te lleves el equipo
y demuestres que es un bulo.
:05:49
¿Qué estás haciendo?
Me estás llevando a la tumba.
:05:55
No puedo ir.
Sería como ir detrás de otra sombra.
:05:59
¡Y la única razón por la que doy
clase a novatos