:05:04
El decano no te quiere por el campus.
:05:09
Yo tampoco.
:05:13
Sin embargo, no está todo perdido.
:05:18
Tengo una plaza de investigación perfecta
para un hombre de tu reputación.
:05:23
El lago Ness.
:05:26
- ¿Qué?
- El lago Ness, en Escocia.
:05:31
Mandé al Dr. Abernathy.
Tuvo un accidente. Murió.
:05:34
Su ayudante de investigación sigue allí.
:05:37
¿Quieres que encuentre
al monstruo del lago Ness, Bob?
:05:41
No, John. No quiero que vayas allí
para encontrar al monstruo.
:05:45
Quiero que te lleves el equipo
y demuestres que es un bulo.
:05:49
¿Qué estás haciendo?
Me estás llevando a la tumba.
:05:55
No puedo ir.
Sería como ir detrás de otra sombra.
:05:59
¡Y la única razón por la que doy
clase a novatos
:06:02
es porque me tiré tres años persiguiendo
a un monstruo ficticio!
:06:06
- Perderé toda mi credibilidad.
- No tienes ninguna.
:06:11
Y ahora no tienes ni ocupación.
:06:13
A menos que yo lo decida.
¿Qué es lo que pasa?
:06:16
Sólo tienes que activar el sonar en el lago
y traerme pruebas de que no hay nada.
:06:21
Me devuelves el equipo,
recuperas la credibilidad y cobras.
:06:25
A la mierda el dinero. No lo voy a hacer.
:06:28
Lo dice uno que tiene que volver
a su casa esta noche haciendo dedo.
:06:37
John, tengo en mi mesa
cartas tuyas del fisco.
:06:43
Por no hablar de las notificaciones
de los abogados de tu ex mujer.
:06:48
Puede que esté sin blanca
y que haya perdido la credibilidad,
:06:52
pero sí que tengo dignidad.
:06:54
Esto es chantaje. Así que coge el lago
y métetelo por donde te quepa.