:07:11
¿Helen?
:07:12
Hazme una reserva para Escocia
para el Dr. John Dempsey.
:07:17
Sí. En turista, por supuesto.
:07:20
No lo sé, espera...
:07:22
John, ¿ventanilla o pasillo?
:07:26
- Ventanilla.
- Ventanilla.
:07:51
¿Dr. Dempsey?
:07:53
Hola, soy Adrian Foote.
:07:55
Su ayudante de investigación.
:08:04
Le he reconocido por la foto
de la revista Time.
:08:07
Salía en un barco en Madagascar
con un lémur en los hombros.
:08:11
Ha perdido peso desde entonces.
Si me permite decirlo, le sienta bien.
:08:16
Es todo un honor para mí. He leído
todos sus libros sobre biodiversidad.
:08:24
El lago Ness.
:08:25
En 500 d. C., San Columba vio al monstruo
acercarse a un nadador.
:08:29
"¡Atrás, monstruo! ¡Déjalo en paz!" gritó,
y el monstruo se sumergió.
:08:36
Y desde entonces,
la gente ve al Each Uisge.
:08:39
Significa "el caballo del agua".
:08:49
Pero ten cuidado, monstruo,
porque aquí está tu descubridor.