:08:04
Le he reconocido por la foto
de la revista Time.
:08:07
Salía en un barco en Madagascar
con un lémur en los hombros.
:08:11
Ha perdido peso desde entonces.
Si me permite decirlo, le sienta bien.
:08:16
Es todo un honor para mí. He leído
todos sus libros sobre biodiversidad.
:08:24
El lago Ness.
:08:25
En 500 d. C., San Columba vio al monstruo
acercarse a un nadador.
:08:29
"¡Atrás, monstruo! ¡Déjalo en paz!" gritó,
y el monstruo se sumergió.
:08:36
Y desde entonces,
la gente ve al Each Uisge.
:08:39
Significa "el caballo del agua".
:08:49
Pero ten cuidado, monstruo,
porque aquí está tu descubridor.
:09:01
Es... es muy acogedor.
:09:04
Y todas las habitaciones
tienen un tartán diferente.
:09:07
La mía tiene el de los cazadores.
:09:12
¿No hay ningún otro hotel por aquí?
:09:15
Abierto no. La temporada ha terminado.
:09:18
- El ceilidh está en marcha, así que...
- Espera, espera. ¿Qué es el ceilidh?
:09:22
Es una reunión en honor
a todos los criptozoólogos.
:09:27
¿Dices que hay cazadores de monstruos
ahí dentro?
:09:30
Ah, pensaba que lo sabía.
Están ansiosos por conocerle.
:09:34
¿No se lo dijo el Dr. Mercer?
:09:38
Genial.
:09:41
¡Bien!
:09:52
Los daneses
están haciendo una jaula gigante.
:09:55
Quieren atraer a Nessie con toneladas
de migas de pan.