:13:03
Me voy a Groenlandia a por Papá Noel
antes del invierno.
:13:07
Disculpa.
:13:10
- ¿Cuánto pides por el barco?
- Pues...
:13:14
Todo este... equipo que hay aquí
estropearía el barco.
:13:19
Cosa que afecta al precio, así que...
:13:23
Pido 20.000 libras.
:13:26
Te lo compraré en una semana,
daños aparte y 500 libras por día.
:13:30
¿20.000 libras? ¡Dijiste diez mil!
:13:32
Ah, sí. Ese era el precio del Conquista
de ahí abajo.
:13:37
Bueno, sólo tengo una semana,
y necesito un equipo.
:13:41
Además, me encanta la combinación
de los colores. ¿Te vale un cheque?
:13:49
Espere, espere.
No le puede pagar tanto dinero.
:13:51
No es mi dinero. Paga Mercer.
¿No te lo dijo? No repares en gastos.
:13:56
Encárgate de ello.
:14:50
¿Ha venido para quedarse con nosotras,
Dr. Dempsey?
:14:55
No lo sé. ¿Tú quién eres?
:14:57
Isabel Mary McFetridge.