1:23:02
Es intolerable que la supervivencia de los
últimos especimenes de la Era Glacial
1:23:08
dependa exclusivamente del trabajo
de un hombre, no tiene sentido.
1:23:13
La ciencia se puede ocupar de ellos
profesionalmente.
1:23:16
- Lo triste es que usted crea eso.
- Sí, lo creo.
1:23:20
Precisamente no fue la ciencia quien
le ayudó a descubrirlos, ¿verdad?
1:23:25
Fue una niña de nueve años.
1:23:30
¿Y no ha sido su querida ciencia
la que nos ha traído
1:23:33
la lluvia ácida, la contaminación y el
calentamiento global? Eso para empezar.
1:23:44
Estas criaturas han sobrevivido
durante 15.000 años sin su ayuda.
1:23:49
¿Qué le hace pensar que es tan especial?
1:23:57
Yo...
1:24:05
Esto me resulta muy difícil.
1:24:09
Soy un hombre orgulloso.
1:24:12
Y nunca le he pedido
nada a nadie en mi vida...
1:24:19
como se lo estoy pidiendo ahora a usted.
1:24:22
No lo haga, Sr. Dempsey.
1:24:36
En fin.
1:24:45
Bueno, tengo un lago del que ocuparme.
1:24:53
Gracias. Que tenga un buen viaje.