:06:02
Cebo se queda un rato pensando,
:06:04
levanta una tabla suelta
del suelo del porche...
:06:07
y grita por el agujero:
:06:09
'¡Sal, Napias, que nos han pillado! '
:06:14
Buddy Deeds, era único.
:06:16
Sabía quién había sido
por las marcas de las llantas...
:06:19
que iban de la trasera del garaje
hasta donde habían cargado.
:06:23
'El viejo Cebo', dijo,
:06:24
'nunca carga nada
si puede llevarlo rodando. '
:06:30
No habrá otro igual.
:06:31
Su hijo no le llega a la suela del zapato.
:06:34
Mucho sombrero y poca chicha.
:06:37
Hola.
:06:42
Estábamos contando historias de tu padre.
:06:44
Era excepcional.
:06:46
Sí, lo era.
:06:48
Se acerca un gran día.
:06:50
Ojalá hubiéramos pensando en ello
cuando estaba vivo.
:06:53
¡Murió tan de repente!
:06:55
Más vale tarde que nunca.
:06:57
Héroe de la guerra de Corea,
sheriff durante casi treinta años...
:07:01
Juzgado en memoria de Buddy Deeds.
:07:03
Dicen que ha levantado cierto revuelo.
:07:07
Los alborotadores de siempre.
:07:09
Danny Padilla, del Sentinel. Esa pandilla.
:07:13
Todo en este país lleva
el nombre de Martin Luther King.
:07:16
¿No podemos tener
ni un miserable juzgado?
:07:19
King no era mexicano, Fenton.
:07:21
Ya es bastante que todas las calles
tengan nombre español.
:07:24
Ellos llegaron primero.
:07:26
Pues llamémoslo Gran Jefe
Caga en el Balde. Los tonkawa...
:07:30
Ilegaron siglos antes.
:07:31
En esta ciudad,
19 de cada 20 personas son mexicanas.
:07:35
Un grupo proponía al chico
que mataron en la Guerra del Golfo...
:07:39
Sí. Santiago.
:07:41
Los mexicanos que saben
recuerdan lo que...
:07:43
Buddy era para su gente.
:07:45
Fue ella, Mercedes, quien le dio...
:07:47
el voto decisivo.
:07:49
Dejó la votación en 3-3.
:07:51
Como alcalde,
tuve que dar el voto de calidad.
:07:54
Los mayores no se opondrán.
Recuerdan cómo Buddy llegó a sheriff.
:07:59
Cuéntalo, Hollis.