:07:01
Juzgado en memoria de Buddy Deeds.
:07:03
Dicen que ha levantado cierto revuelo.
:07:07
Los alborotadores de siempre.
:07:09
Danny Padilla, del Sentinel. Esa pandilla.
:07:13
Todo en este país lleva
el nombre de Martin Luther King.
:07:16
¿No podemos tener
ni un miserable juzgado?
:07:19
King no era mexicano, Fenton.
:07:21
Ya es bastante que todas las calles
tengan nombre español.
:07:24
Ellos llegaron primero.
:07:26
Pues llamémoslo Gran Jefe
Caga en el Balde. Los tonkawa...
:07:30
Ilegaron siglos antes.
:07:31
En esta ciudad,
19 de cada 20 personas son mexicanas.
:07:35
Un grupo proponía al chico
que mataron en la Guerra del Golfo...
:07:39
Sí. Santiago.
:07:41
Los mexicanos que saben
recuerdan lo que...
:07:43
Buddy era para su gente.
:07:45
Fue ella, Mercedes, quien le dio...
:07:47
el voto decisivo.
:07:49
Dejó la votación en 3-3.
:07:51
Como alcalde,
tuve que dar el voto de calidad.
:07:54
Los mayores no se opondrán.
Recuerdan cómo Buddy llegó a sheriff.
:07:59
Cuéntalo, Hollis.
:08:01
Todo el mundo lo ha oído mil veces.
:08:03
A mí me gustaría oírlo.
:08:05
Tu versión.
:08:07
Sí. Venga, Hollis.
:08:11
En aquel entonces, él y yo...
:08:13
éramos los únicos ayudantes del sheriff.
:08:16
Buddy y yo, ¿en el 58?
:08:18
En el 57, creo.
:08:20
El sheriff era el gran Charlie Wade.
:08:25
Charlie...
:08:26
era un sheriff a la antigua usanza,
de los de soborno y gatillo.
:08:30
Se llevaba una buena tajada
de todo lo que se cocía en este pueblo.
:08:34
Estábamos aquí una noche,
:08:36
cuando Jimmy Herrera
llevaba el restaurante.
:08:39
Todo empezó en torno a
una cesta de tortillas.
:08:49
La comida mexicana no me sienta bien,
pero es barata.
:08:54
Jimmy tiene la cocina llena de
espaldas mojadas, casi todos parientes.
:08:58
Esa gente se reproduce como conejos.