:08:01
Todo el mundo lo ha oído mil veces.
:08:03
A mí me gustaría oírlo.
:08:05
Tu versión.
:08:07
Sí. Venga, Hollis.
:08:11
En aquel entonces, él y yo...
:08:13
éramos los únicos ayudantes del sheriff.
:08:16
Buddy y yo, ¿en el 58?
:08:18
En el 57, creo.
:08:20
El sheriff era el gran Charlie Wade.
:08:25
Charlie...
:08:26
era un sheriff a la antigua usanza,
de los de soborno y gatillo.
:08:30
Se llevaba una buena tajada
de todo lo que se cocía en este pueblo.
:08:34
Estábamos aquí una noche,
:08:36
cuando Jimmy Herrera
llevaba el restaurante.
:08:39
Todo empezó en torno a
una cesta de tortillas.
:08:49
La comida mexicana no me sienta bien,
pero es barata.
:08:54
Jimmy tiene la cocina llena de
espaldas mojadas, casi todos parientes.
:08:58
Esa gente se reproduce como conejos.
:09:03
¿Y?
:09:05
Si paro a un muchacho por la calle
sin papeles, se limita a decir:
:09:12
Es una especie de...
:09:14
acuerdo mutuo, yo le rasco la espalda
y él me la lava, ya sabes.
:09:20
Vendrás aquí a cobrar.
El primero de mes, como un alquiler.
:09:25
Ve a buscar el coche, Hollis.
:09:33
No pienso hacerlo.
:09:40
¿Cómo has dicho?
:09:42
Es tu negocio.
:09:45
También habrá algo para ti.
:09:48
Cuido de mis muchachos.
:09:49
No se trata de eso, Charlie.
:09:52
¿Te sientes mal por Jimmy?
:09:54
Pregúntale qué mordida le pegaron
cuando tenía un local al otro lado.
:09:59
Esos chicos de Ciudad León...