:38:03
Buddy formaba más parte
del panorama político.
:38:07
Del aparato del partido,
:38:10
la Cámara de Comercio,
la Junta de Urbanismo...
:38:14
Si mantenía contenta a esa gente,
estaba de mi lado.
:38:18
Si alguien pensaba en abrir un bar nuevo
para la gente de color...
:38:25
¿Cómo decirlo?
:38:27
Se le disuadía oficialmente.
:38:31
¿Aceptaba dinero a cambio de favores?
:38:40
No recuerdo que nunca muriera un preso...
:38:44
bajo la custodia de tu padre.
:38:47
No recuerdo que ningún hombre
de este condado,
:38:50
negro, blanco o mexicano,
:38:53
dudara un instante...
:38:56
antes de llamar a Buddy Deeds
para solucionar un problema.
:39:01
No voy a decir...
:39:04
más que eso.
:39:08
¿Tengo que decir a mis amigos
que tienen poca clase para mí?
:39:11
Vamos, Amado.
:39:13
- ¿Porque no saco matrículas como ella?
- Deja en paz a tu hermana.
:39:16
Tú y los profesores de ese antro...
:39:18
Como se os acabó lo bueno
nadie puede divertirse.
:39:20
Imbécil.
:39:21
Tú no tienes amigos.
:39:23
¿Quién quiere ser amigo de un pachuco?
:39:26
- No he dicho que viniera en el Mayflower.
- Y esas chicas tontas.
:39:29
Cállate.
:39:31
Joanie Orozco va diciendo por ahí
que está enamorada de Santo Guerra.
:39:34
¿Y?
:39:35
No puedes estar perdidamente
enamorada a los 14 años.
:39:38
No, si tienes dos dedos de frente.
:39:41
Claro que sí.
:39:43
¿Qué?
:39:44
No tiene nada que ver con la inteligencia.
:39:48
Eso es agua pasada, Danny.
:39:50
1963, contienen el ramal norte
para hacer el lago Pescadero...
:39:54
y desaparece todo un pueblo.
:39:56
¡Vivían allí ilegalmente!
:39:57
¡Llevaban más de 100 años en Perdido!
Deportan a mexicanos y chicanos,