:39:01
No voy a decir...
:39:04
más que eso.
:39:08
¿Tengo que decir a mis amigos
que tienen poca clase para mí?
:39:11
Vamos, Amado.
:39:13
- ¿Porque no saco matrículas como ella?
- Deja en paz a tu hermana.
:39:16
Tú y los profesores de ese antro...
:39:18
Como se os acabó lo bueno
nadie puede divertirse.
:39:20
Imbécil.
:39:21
Tú no tienes amigos.
:39:23
¿Quién quiere ser amigo de un pachuco?
:39:26
- No he dicho que viniera en el Mayflower.
- Y esas chicas tontas.
:39:29
Cállate.
:39:31
Joanie Orozco va diciendo por ahí
que está enamorada de Santo Guerra.
:39:34
¿Y?
:39:35
No puedes estar perdidamente
enamorada a los 14 años.
:39:38
No, si tienes dos dedos de frente.
:39:41
Claro que sí.
:39:43
¿Qué?
:39:44
No tiene nada que ver con la inteligencia.
:39:48
Eso es agua pasada, Danny.
:39:50
1963, contienen el ramal norte
para hacer el lago Pescadero...
:39:54
y desaparece todo un pueblo.
:39:56
¡Vivían allí ilegalmente!
:39:57
¡Llevaban más de 100 años en Perdido!
Deportan a mexicanos y chicanos,
:40:02
desalojados por la fuerza por nuestro
héroe, Buddy Deeds, y su departamento.
:40:06
Había una ley de la asamblea legislativa.
:40:08
¡Se separaron familias!
¡Se destruyó una comunidad entera!
:40:11
¿Y quién compra terreno frente al lago
por una fracción del precio del mercado?
:40:16
Buddy Deeds, sheriff del condado de Río,
y su ayudante, Hollis Pogue.
:40:20
¿Has terminado?
:40:23
Mira, Sam, esto no va contigo.
:40:25
Sólo creo que la gente debería saber
la historia completa de Buddy Deeds.
:40:31
Ya somos dos.
:40:36
¿Dónde está el problema? Ve allí,
habla con él y entierra el hacha de guerra.
:40:41
¿Por qué yo? No se ha puesto
en contacto conmigo en casi 40 años.
:40:44
Estaría avergonzado.
:40:45
Otis Payne no se ha avergonzado
de nada en su vida.
:40:49
Tenías ocho años cuando se fue.
:40:51
Se mudó tres casas más abajo
con una amiga de mi madre.
:40:54
Papá.
:40:56
'Delmore, ¿dónde está tu padre? '
:40:58
Pueblo de mala muerte.
Todos metiéndose en las vidas ajenas.