:23:02
Cette étoile...
:23:03
Est pas sortie d'une pochette-surprise.
:23:15
Tu connais la version populaire
de son départ?
:23:19
A la Frontière, on la connaît tous.
:23:21
Et la cause du décès?
:23:23
Le crâne
:23:24
était intact. Aucun signe de traumatisme.
:23:27
On manque de données.
:23:29
Il a pu se rendre à la base,
sauter par-dessus la clôture...
:23:34
fouiner dans le champ de tir...
:23:36
et avoir un infarctus.
:23:42
Tu te rappelles l'arme
que portait le vieux Buddy?
:23:46
Un Colt Peacemaker.
:23:47
- Calibre 45.
- Son arme fétiche.
:23:53
Quoi?
:23:55
Juste une idée...
:23:59
Buddy est sur ta liste?
:24:01
Si c'était un pauvre majadero
passé en fraude qui s'était perdu ici
:24:05
et qui était mort de faim,
on s'en tiendrait là, mais...
:24:08
c'est un citoyen connu qui a disparu.
:24:11
Il faut que tu enquêtes, c'est sûr.
:24:15
Je ne donnerai pas de nom
avant d'avoir éclairci l'affaire.
:24:20
Tu connais la presse quand il s'agit
d'un meurtre, même vieux de 40 ans.
:24:26
Oui, ils peuvent t'en faire baver.
:24:32
Je me souviens quand...
:24:34
Charlie Wade est venu
à la quincaillerie de mon père.
:24:38
J'étais tout gosse.
:24:40
On disait qu'il avait descendu un tel
:24:43
et un tel...
:24:46
Il m'a fait un clin d'il...
:24:48
j'ai pissé dans mon froc.
:24:51
Un clin d'il.
:24:54
Il y a la guerre contre les Espagnols,
des années de conflit meurtrier,
:24:59
jusqu'à ce qu'ils soient
finalement vaincus en 1821