:59:00
Il me déteste.
:59:03
Mais non.
:59:05
Paloma me plaint, me tolère.
C'est tout à fait de son âge.
:59:11
Mais Amado...
:59:12
Il a toujours eu du mal à lire
et comme je suis prof,
:59:17
et que ça me tient à cur,
c'est une sorte...
:59:20
- de trahison.
- Fernando se débrouillait.
:59:23
Sans avoir étudié.
:59:25
Fernando n'en voulait pas à tout le monde.
Il voulait réparer les voitures.
:59:31
J'ai passé mes 15 premières années
à vouloir être comme Buddy.
:59:35
Les 15 d'après à vouloir
lui donner une attaque.
:59:45
Pourquoi es-tu revenu?
:59:51
J'ai divorcé.
:59:55
Je ne voulais plus travailler
pour mon beau-père.
1:00:00
Les gars d'ici...
1:00:02
ont promis de me soutenir.
1:00:06
Tu veux vraiment être shérif?
1:00:10
Je m'attendais à autre chose, j'avoue.
1:00:13
A l'époque de Buddy...
1:00:19
Je ne suis qu'un geôlier!
1:00:23
Je tiens un hôtel de 60 chambres
avec des barreaux aux fenêtres.
1:00:30
Tu te souviens?
1:00:36
Je dois rentrer.
1:00:38
Ça fait mauvaise impression
d'être en retard, quand tu es prof.
1:00:44
Je suis contente qu'on ait parlé.