:09:02
Le recyclage.
:09:05
On l'a inventé.
:09:07
Inutile que le gouvernement nous y pousse.
:09:13
C'est à toi, cette affaire?
:09:16
Celle-ci...
:09:18
Celle d'en face...
:09:21
Et trois ou quatre autres à Ciudad León.
:09:28
Le 'Roi du pneu'.
:09:31
Plein de gens de chez vous
traversent ce pont avec mes pneus.
:09:35
Tu as vécu aux U.S.A.?
:09:38
15 ans.
:09:40
T'y as fait fortune?
:09:44
Un truc du genre.
:09:46
Tu connaissais un certain Eladio Cruz?
:09:52
Vous êtes le shérif du comté de Rio.
:09:55
Un homme très respecté.
:10:09
Traversez...
:10:15
Miracle!
:10:17
Vous êtes plus shérif de que dalle!
:10:21
Juste un Tejano curieux
à qui je suis pas forcé de répondre.
:10:26
Les oiseaux
:10:27
qui vont vers le Sud,
vous croyez qu'ils voient cette ligne?
:10:31
Les serpents à sonnette,
les cochons sauvages...
:10:34
tout ça...
:10:36
Vous croyez qu'en traversant
ils changent d'un coup?
:10:41
Les hommes, pareil!
:10:43
Ton gouvernement est content
d'avoir ces limites.
:10:47
Faut juste savoir où les fixer.
:10:54
Il peut aller se faire foutre
et le vôtre aussi!
:10:59
Je parle de gens, moi.