:10:09
Traversez...
:10:15
Miracle!
:10:17
Vous êtes plus shérif de que dalle!
:10:21
Juste un Tejano curieux
à qui je suis pas forcé de répondre.
:10:26
Les oiseaux
:10:27
qui vont vers le Sud,
vous croyez qu'ils voient cette ligne?
:10:31
Les serpents à sonnette,
les cochons sauvages...
:10:34
tout ça...
:10:36
Vous croyez qu'en traversant
ils changent d'un coup?
:10:41
Les hommes, pareil!
:10:43
Ton gouvernement est content
d'avoir ces limites.
:10:47
Faut juste savoir où les fixer.
:10:54
Il peut aller se faire foutre
et le vôtre aussi!
:10:59
Je parle de gens, moi.
:11:01
D'hommes.
:11:06
Mi amigo,
:11:09
Eladio Cruz...
:11:11
emmène un jour des amis
dans son camion.
:11:14
Mais comme ils sont de l'autre côté
de cette ligne invisible,
:11:18
ils doivent se cacher, como criminales.
:11:21
Et parce que là-bas
il n'est qu'un bracero mexicain,
:11:25
l'homme à l'étoile fait la loi.
:11:29
Merde, Chucho. Reste caché!
:11:32
Ma vessie va éclater si je pisse pas.
:11:35
Les autres trouillards
préfèrent faire dans leur froc.
:11:48
Regarde, Eladio!
:11:53
Cachez-vous!