:03:15
O meu nome é Earl Crest.
:03:17
E aquela bela criatura
ali, é a minha Baby.
:03:21
Em suma,
é a minha principal razão de viver.
:03:25
Earl Crest,
não é bonito ficar a olhar.
:03:28
Baby, é natural um homem
ficar a olhar se vê...
:03:31
...a miúda mais gira
a oeste do Mississippi.
:03:34
Só a oeste?
:03:39
Para ser sincero, nenhum de nós
pôs um pé fora deste estado.
:03:46
Eu nasci há 23 anos aqui mesmo,
em Bennett, Texas,
:03:50
filho de um sacerdote
não ordenado,
:03:53
que gostava de dizer que eu era
Jesus Cristo no Segundo Advento.
:03:58
Não era invulgar o meu pai
levar-me com ele
:04:01
para pregar a palavra de Deus aos
pagãos, como ele gostava de dizer.
:04:06
O problema foi o meu pai
descobrir ás próprias custas
:04:10
que pregar e pecar
combinam tão bem como...
:04:13
Pai!
:04:14
...bancos e cabeças.
:04:16
Apesar de ter visto a cabeça
do meu pai a rachar-se...
:04:20
...não fiquei ralado,
pois eu, Jesus Earl Crest,
:04:24
realizaria um milagre,
curaria o meu pai...
:04:28
... e converteria aqueles pagãos
num abrir e fechar de olhos.
:04:32
Ou talvez não.
:04:35
Percebi então que não era
o Senhor e o Salvador, Jesus Cristo.
:04:39
Não sabia que há mais
que um tipo de salvador.
:04:43
-Que foi?
-Nada.
:04:45
-Levas-me ao trabalho?
-Se não me atrasares.
:04:49
E isso alguma vez aconteceu?
:04:52
Vemo-nos ao pequeno-almoço.
:04:55
Olha... Parece que vocês, rufias,
finalmente me apanharam.