:39:03
Eu não roubo a miúda do Earl. Quantas
vezes tenho de lhe dizer? Sou maricas.
:39:09
Sou maricas!
:39:11
Não, vovô, sou picolho.
:39:14
-Olá, Earl.
-Olá, Flossie.
:39:16
-Esqueça.
-Baby...
:39:18
-Flossie...
-Earl?
:39:19
O Xerife Andy quer fazer-te
umas perguntas em relação ao tiro.
:39:24
É melhor vires também, Baby.
:39:28
Achas?
:39:32
-Jimbo, que dizes daquela Flossie?
-Sou maricas.
:39:36
Já ouvi!
:39:40
A Raylene vai roer-se toda por eu
ser interrogada pela morte do Tinker.
:39:45
Acho que não devias dizer
que atropelaste o Tinker.
:39:49
Então, porquê?
:39:50
Não é coisa que se queira contar
à Polícia, a menos que seja preciso.
:39:55
-Deixa que sejam eles a descobrir.
-Está bem.
:39:59
Vou encontrar-te!
:40:04
Algum problema, Earl?
:40:06
Nunca tens a sensação
de estar a ser observada?
:40:09
Por tipos com fomeca?
:40:13
Não.
:40:17
Vamos ter com o xerife. Raios!
:40:26
Que maravilha...
Quem te alvejou?
:40:29
Foi o Tinker Johnson.
:40:30
Fazemos assim... Tenciono
comer este rolo de carne até ao fim...
:40:36
...e depois, eu e tu esclarecemos
esta história do tiro, sim?
:40:40
Sem pressas.
:40:42
-És servida? Está delicioso.
-Não, obrigada.
:40:46
É só um minuto.
:40:48
Se tanto.
:40:53
Então, dizes que foi
o Tinker Johnson que te alvejou?
:40:58
Por que faria tal estupidez?