:40:04
Algum problema, Earl?
:40:06
Nunca tens a sensação
de estar a ser observada?
:40:09
Por tipos com fomeca?
:40:13
Não.
:40:17
Vamos ter com o xerife. Raios!
:40:26
Que maravilha...
Quem te alvejou?
:40:29
Foi o Tinker Johnson.
:40:30
Fazemos assim... Tenciono
comer este rolo de carne até ao fim...
:40:36
...e depois, eu e tu esclarecemos
esta história do tiro, sim?
:40:40
Sem pressas.
:40:42
-És servida? Está delicioso.
-Não, obrigada.
:40:46
É só um minuto.
:40:48
Se tanto.
:40:53
Então, dizes que foi
o Tinker Johnson que te alvejou?
:40:58
Por que faria tal estupidez?
:41:01
Estava a vingar-se daquela vez...
:41:04
...que o deixei à porta
da loja que foi assaltar.
:41:08
Disse ao Júnior que ajustaria contas.
Foi o que fez.
:41:12
Bem, para mim, é o suficiente.
Não te preocupes com nada...
:41:17
...porque este teu amigo está decidido
a procurar Mr. Tinker Johnson.
:41:22
Trato disso logo amanhã.
:41:24
-Amanhã?
-Sim.
:41:26
O presidente da câmara
dá um banquete.
:41:28
É o meu dever oficial estar lá.
:41:33
Vocês entendem.
:41:36
Anda, Baby.
:41:38
Tenham cuidado convosco.
:41:40
Domingo