:41:01
Estava a vingar-se daquela vez...
:41:04
...que o deixei à porta
da loja que foi assaltar.
:41:08
Disse ao Júnior que ajustaria contas.
Foi o que fez.
:41:12
Bem, para mim, é o suficiente.
Não te preocupes com nada...
:41:17
...porque este teu amigo está decidido
a procurar Mr. Tinker Johnson.
:41:22
Trato disso logo amanhã.
:41:24
-Amanhã?
-Sim.
:41:26
O presidente da câmara
dá um banquete.
:41:28
É o meu dever oficial estar lá.
:41:33
Vocês entendem.
:41:36
Anda, Baby.
:41:38
Tenham cuidado convosco.
:41:40
Domingo
:42:02
-Estou?
-Olá, Earl.
:42:04
Qual olá, qual quê, Júnior!
Levei um tiro ao tentar ajudar-te.
:42:08
Pois, lá me lembro. Lamento.
:42:12
Agradecido. A minha ferida de bala
precisa mesmo das tuas desculpas.
:42:17
Chega de salamaleques.
Estou numa grande enrascada!
:42:21
Eles ameaçaram-me de morte!
:42:23
Estavam aqui esta manhã, quando
acordei. Deram-me um soco na cara,
:42:27
rasgaram o cartaz de Dixie Chicks.
:42:30
Disseram que, se não devolvesse
a droga e o dinheiro, estava frito!
:42:35
Mas chega de falar de mim.
Como estás tu?
:42:39
Vê se te acalmas.
Não adianta arrepelares os cabelos.
:42:43
Preciso do material.
Guardaste-o?
:42:46
Tenho ranho a sair pelo nariz.
Estou com medo, entendes?
:42:50
Tenho o material aqui.
Fica aí, que eu vou lá.
:42:53
Está bem.
Manda beijinhos à Baby.