:48:03
Visto que o teu amigo foi o pendejo
que nos roubou...
:48:06
...vou arrancar-lhe 2 mil dele.
:48:09
Em bocados do corpo!
100 por dedo parece-te bem?
:48:12
Não, espera! Espera aí! Espera!
:48:15
Arranjo o dinheiro.
:48:16
Não pode ser esta noite, os bancos
estão fechados. Que tal amanhã?
:48:21
Vou pensar...
:48:22
Não.
:48:24
Tenham todos calma.
:48:28
Que tal pedir o limite em vários
Multibancos até perfazer a soma?
:48:34
Está bem, arranja-me
o dinheiro, meu.
:48:37
Certo.
:48:38
-Eu volto. Anda, Júnior...
-Não.
:48:42
O estúpido fica comigo, ése.
:48:44
Mas para não te sentires só,
mando o meu vato contigo.
:48:50
Divirtam-se.
:49:02
A QU ANTIA PEDIDA
EXCEDE O SALDO
:49:05
Tenho de telefonar.
:49:09
-Estou?
-Baby, sou eu.
:49:12
-Até que enfim... Estava ralada.
-Desculpa.
:49:15
-Onde estás?
-Estou na cidade.
:49:18
Fui tirar um extracto,
e diz que só temos 1900 dólares lá.
:49:23
Exacto.
Comprei algumas caixas e malas.
:49:27
Por que fizeste isso?
:49:29
Precisamos de caixas. Não podemos
levar tudo para L.A. sem caixas.
:49:34
-Estás zangado?
-Não, Baby, não estou.
:49:36
-O Júnior não vai ficar contente.
-O Júnior?
:49:40
A rapariga que me destroçou
o coração chamava-se Júnior!
:49:50
-Earl?
-Aqui tens.