:49:02
A QU ANTIA PEDIDA
EXCEDE O SALDO
:49:05
Tenho de telefonar.
:49:09
-Estou?
-Baby, sou eu.
:49:12
-Até que enfim... Estava ralada.
-Desculpa.
:49:15
-Onde estás?
-Estou na cidade.
:49:18
Fui tirar um extracto,
e diz que só temos 1900 dólares lá.
:49:23
Exacto.
Comprei algumas caixas e malas.
:49:27
Por que fizeste isso?
:49:29
Precisamos de caixas. Não podemos
levar tudo para L.A. sem caixas.
:49:34
-Estás zangado?
-Não, Baby, não estou.
:49:36
-O Júnior não vai ficar contente.
-O Júnior?
:49:40
A rapariga que me destroçou
o coração chamava-se Júnior!
:49:50
-Earl?
-Aqui tens.
:50:00
Que raio é isto?
:50:02
Esperava que aceitasses um cheque,
que eu deposito 100 dólares amanhã.
:50:07
Que dizes?
:50:11
Um cheque?
:50:13
Põe-se um cheque
num envelope, Earl!
:50:18
Por que não sacaste dos lápis de cor,
desenhaste o meu mindinho...
:50:23
-...e o puseste num envelope?
-Já começas a enervar-me, Júnior.
:50:27
Levei um tiro a tentar ajudar-te.
Agora, dei 2 mil nossos.
:50:32
-Foram só mil e 900.
-Ela vai dar cabo de mim!
:50:35
Só para que continuasses inteiro.
Não foi por mim, seu anormal!
:50:40
Não podias desencantar mais 100
dólares para salvar o meu mindinho?
:50:45
Não te vi a pôr dinheiro teu.
:50:48
Um cheque?!
Um cheque, Earl?
:50:57
Estou farto de ti.
Dá-me essas botas.