:50:00
Que raio é isto?
:50:02
Esperava que aceitasses um cheque,
que eu deposito 100 dólares amanhã.
:50:07
Que dizes?
:50:11
Um cheque?
:50:13
Põe-se um cheque
num envelope, Earl!
:50:18
Por que não sacaste dos lápis de cor,
desenhaste o meu mindinho...
:50:23
-...e o puseste num envelope?
-Já começas a enervar-me, Júnior.
:50:27
Levei um tiro a tentar ajudar-te.
Agora, dei 2 mil nossos.
:50:32
-Foram só mil e 900.
-Ela vai dar cabo de mim!
:50:35
Só para que continuasses inteiro.
Não foi por mim, seu anormal!
:50:40
Não podias desencantar mais 100
dólares para salvar o meu mindinho?
:50:45
Não te vi a pôr dinheiro teu.
:50:48
Um cheque?!
Um cheque, Earl?
:50:57
Estou farto de ti.
Dá-me essas botas.
:51:00
-Dá-me essas botas novas.
-Porquê?
:51:03
Gastaste parte dos 2 mil nelas.
Eu dei 2 mil, portanto, são minhas.
:51:07
Acho que foram mil e 900.
:51:10
-Dá-mas!
-Não!
:51:12
-Dá-me as botas!
-Não!
:51:17
Não me levas as botas!
:51:20
Estás a partir-me as pernas!
:51:22
-Estás despenteado.
-Dá-mas!
:51:25
Está bem, leva-as lá!
:51:30
Que fazes?
Que fazes?
:51:34
As botas custaram mais
que o mindinho!
:51:37
-Cala a boca, Júnior.
-Odeio-te!
:51:44
Deves-me um mindinho!
Deves-me umas botas!
:51:47
-Se não fosse a Baby, afogar-te-ia!
-Para tua informação, sei nadar.
:51:57
Vou encontrar-te!