:56:04
Ele disse que precisava de um bode
expiatório para os outros tipos.
:56:09
Por fim, eu disse que não me
interessava quem matar-te-ia...
:56:13
-...desde que acabes morto.
-Já percebi.
:56:16
Que tal não perdermos tempo
e irmos visitar estes meninos?
:56:20
Que tal eu ficar aqui,
com o motor ligado...?
:56:24
-Não.
-Não.
:56:25
-Isso é para mim?
-É.
:56:27
Não posso disparar
se a arma está vazia.
:56:29
Exacto.
:56:31
Não vou entrar
sem balas na pistola.
:56:33
-Vais, sim.
-Vais, sim.
:56:35
Santo Deus!
:56:37
Se te der uma pistola carregada,
acabas por enfiar uma bala em mim.
:56:42
Mentira. Pum!
:56:46
-Tinker, nem penses em fugir.
-Fugir? Tenho uma perna estropiada!
:56:50
Volta lá...!
:56:52
-Tinker?
-Que é?
:56:53
Não se pode fumar no carro do Jimbo.
:56:56
Estou a arder!
:57:04
-Estoiraste a aparelhagem!
-Odeio esta trampa!
:57:07
-Que porra...?
-Não te mexas, senão, disparo!
:57:11
-És um homem morto!
-Senta-te. Senta-te, lá disse.
:57:14
-O material?
-Que material?
:57:17
O que te emprestámos.
Onde está?
:57:19
Não conto.
:57:22
-Está na cozinha.
-Júnior?
:57:24
-O quê?
-Baixa isso, Júnior!
:57:26
Vai à cozinha e certifica-te de que
está lá a droga e o dinheiro todo.
:57:32
Que criminosos mais patéticos...
:57:35
Mas vamos esquartejar-te todo.
:57:38
Está tudo aqui, Earl.
19 900 dólares.
:57:41
O que me lembra...
Onde está o meu mindinho?
:57:44
Atirei-o pela janela
a caminho de casa, ése.
:57:48
A meu ver, o Júnior merece
ser compensado pelo dedo.
:57:53
Quanto achas
que vale aquele dedo para ti?
:57:57
-Este telefone aqui.
-Está bem, é teu.