:57:04
-Estoiraste a aparelhagem!
-Odeio esta trampa!
:57:07
-Que porra...?
-Não te mexas, senão, disparo!
:57:11
-És um homem morto!
-Senta-te. Senta-te, lá disse.
:57:14
-O material?
-Que material?
:57:17
O que te emprestámos.
Onde está?
:57:19
Não conto.
:57:22
-Está na cozinha.
-Júnior?
:57:24
-O quê?
-Baixa isso, Júnior!
:57:26
Vai à cozinha e certifica-te de que
está lá a droga e o dinheiro todo.
:57:32
Que criminosos mais patéticos...
:57:35
Mas vamos esquartejar-te todo.
:57:38
Está tudo aqui, Earl.
19 900 dólares.
:57:41
O que me lembra...
Onde está o meu mindinho?
:57:44
Atirei-o pela janela
a caminho de casa, ése.
:57:48
A meu ver, o Júnior merece
ser compensado pelo dedo.
:57:53
Quanto achas
que vale aquele dedo para ti?
:57:57
-Este telefone aqui.
-Está bem, é teu.
:58:00
Obrigado, Earl. Este telefone
é mil vezes melhor que um mindinho.
:58:05
-Tenham um bom dia, rapazes.
-Adiós.
:58:08
A cara deles!
Vermelhas como tomates!
:58:11
Não nos convidarão
para a fiesta.
:58:14
-Aquele era giro.
-Qual?
:58:16
O que nos ameaçou.
Será maricas?
:58:18
Duvido muito, Jimbo.
:58:21
-Para onde levamos o saco?
-Apontei num papel.
:58:25
-É aonde vamos agora?
-Não.
:58:28
Tink?
:58:30
Bolas!
:58:33
-Tinker?
-Que foi, Earl?
:58:35
Não se pode fumar
no carro do Jimbo.
:58:40
-Júnior, chega-te para lá.
-Mete essa perna tesa no carro!
:58:44
Alguém disse que ser intrépido
era o mesmo que ser estúpido,
:58:48
que ter coragem
não era o mesmo que não ter medo.
:58:52
Pelo contrário, ter coragem
implicava ter medo,
:58:55
mas ainda assim conseguir fazer
o que é necessário.
:58:59
Face ao que eu
tinha de enfrentar...